作者:全直播 | 发表于:2023-02-10 | 阅读:105次

被绿了勇士中文版球员介绍把格林翻译成了绿色

每年春节,NBA都会推出新春庆祝活动,讨好和深挖中国市场,今年也不例外,但却出了一个有趣的小意外。

1月29日,勇士主场VS快船的比赛被NBA视为新春贺岁活动的重头戏,专门推出了带有中文的勇士队服。

被绿了勇士中文版球员介绍把格林翻译成了绿色

而勇士主场也处处可见汉字和中国元素。

被绿了勇士中文版球员介绍把格林翻译成了绿色

NBA方面考虑的十分细致,甚至在开始的球员入场介绍时,球员名字也专门用中文给出。

被绿了勇士中文版球员介绍把格林翻译成了绿色

但就是球员的中文名字出现了差错,在屏幕打出德雷蒙德·格林(Draymond Green)时,屏幕上居然显示的是Green(绿色)的英文直译“绿色”!不知当地工作人员是否在翻译时偷懒使用了翻译软件,这一小错误也成为比赛的一个有趣插曲。“追梦格林啥时变成追梦绿色了?”中国球迷善意开玩笑道。

从1月27日至2月12日,在电视和网络平台上带来联盟全部30支球队的总共60场比赛直播。同时,勇士队、火箭队、猛龙队以及奇才队将身穿中文球衣亮相,而总共有九支球队将在主场举办庆祝中国新年的特别活动。

特别声明:所有资讯或言论仅代表发布者个人意见,全直播仅提供发布平台,信息内容请自行判断。

标签: 格林 成了 球员

相关资讯